Ciencias de la Salud

Artculo de investigacin

 

Eficacia y efectos secundarios de la vacuna Sinovac contra el covid-19 en el Ecuador

 

Efficacy and side effects of the sinovac vaccine against covid-19 in Ecuador

 

Eficcia e efeitos colaterais da vacina sinovac contra covid-19 no Equador

 

Heidy Galud Prez-Conforme I

[email protected]

https://orcid.org/0000-0003-1311

Dennys Henry Rodrguez-Parrales II

[email protected].ec

https://orcid.org/0000-00002-3232-4443

 

 

 

 

 

 


Correspondencia: [email protected]

 

 

 

 

 

 

 

*Recibido: 23 de julio 2021 *Aceptado: 20 de agosto de 2021 * Publicado: 09 de septiembre de 2021

 

 

        I.            Carrera de Laboratorio Clnico, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad Estatal del Sur de Manab. Jipijapa, Provincia de Manab, Ecuador.

     II.            Carrera de Laboratorio Clnico, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad Estatal del Sur de Manab. Jipijapa, Provincia de Manab, Ecuador.

 

 

 

 

 

 

Resumen

Sinovac es una vacuna inactivada contra el covid-19 que estimula el sistema inmunolgico del cuerpo sin riesgo de causar una enfermedad. El desarrollo de vacunas contra el covid-19, no tiene precedentes en trminos de escala y velocidad. Es necesaria una estrecha coordinacin internacional y cooperacin entre los desarrolladores de vacunas, gobiernos, organismos de salud, para asegurar la inmunogenicidad, efectividad, y seguridad de las vacunas. Por lo tanto, el objetivo de este artculo es determinar la eficacia y efectos secundarios de la vacuna Sinovac contra el Covid 19 en el Ecuador. Se realiz una revisin bibliogrfica en el cual fueron seleccionados varios artculos originales, de revisin, y guas de informacin bajo los criterios de elegibilidad tiempo lmite de los ltimos 2 aos de publicacin. En base a los fundamentos cientficos se concluye que la vacuna Sinovac tiene una eficacia del 91% en poblaciones en riesgos altos o altamente expuestos. Las reacciones despus de la vacunacin son signos normales de que el organismo de la persona vacunada est generando proteccin. Por otra parte, las vacunas no pueden ser administradas en personas con antecedentes alrgicos a los componentes de la misma, tampoco en quienes presenten fiebre por alguna enfermedad. Cada individuo experimenta diferentes efectos secundarios, que desaparecen a las pocas horas o das. En definitiva, es importante impulsar la vacunacin, ya que es parte del cambio hacia una sociedad inmunizada.

Palabras claves: Eficacia; efectos secundarios; sinovac, Covid-19; Ecuador.

 

Abstract

Sinovac is an inactivated vaccine against COVID-19 that stimulates the body's immune system without the risk of causing disease. The development of vaccines against covid-19 is unprecedented in terms of scale and speed. Close international coordination and cooperation between vaccine developers, governments, and health organizations is necessary to ensure the immunogenicity, effectiveness, and safety of vaccines. Therefore, the objective of this article is to determine the efficacy and side effects of the Sinovac vaccine against Covid 19 in Ecuador. A bibliographic review was carried out in which several original articles, review articles, and information guides were selected under the eligibility criteria time limit of the last 2 years of publication. Based on scientific foundations, it is concluded that the Sinovac vaccine is 91% effective in populations at high risk or highly exposed. Post-vaccination reactions are normal signs that the vaccinated person's body is generating protection. On the other hand, vaccines cannot be administered in people with a history of allergies to its components, nor in those with fever due to any disease. Each individual experiences different side effects, which disappear within a few hours or days. Ultimately, it is important to promote vaccination, as it is part of the shift towards an immunized society.

Keywords: Efficacy: Side effects; sinovac, Covid-19; Ecuador.

 

Resumo

Sinovac uma vacina inativada contra COVID-19 que estimula o sistema imunolgico do corpo sem o risco de causar doenas. O desenvolvimento de vacinas contra covid-19 no tem precedentes em termos de escala e velocidade. necessria uma estreita coordenao e cooperao internacional entre os desenvolvedores de vacinas, governos e agncias de sade para garantir a imunogenicidade, eficcia e segurana das vacinas. Portanto, o objetivo deste artigo determinar a eficcia e os efeitos colaterais da vacina Sinovac contra Covid 19 no Equador. Foi realizada uma reviso bibliogrfica na qual vrios artigos originais, artigos de reviso e guias de informao foram selecionados dentro do limite de tempo dos critrios de elegibilidade dos ltimos 2 anos de publicao. Com base em fundamentos cientficos, conclui-se que a vacina Sinovac 91% eficaz em populaes de alto risco ou altamente expostas. As reaes ps-vacinao so sinais normais de que o corpo da pessoa vacinada est gerando proteo. Por outro lado, as vacinas no podem ser administradas em pessoas com histrico de alergia a seus componentes, nem em pessoas com febre devido a alguma doena. Cada indivduo experimenta diferentes efeitos colaterais, que desaparecem em algumas horas ou dias. Em ltima anlise, importante promover a vacinao, pois parte da mudana para uma sociedade imunizada.

Palavras-chave: Eficcia; efeitos secundrios; sinovac, Covid-19; Equador.

 

 

 

 

 

 

 

Introduccin

El covid-19 causada por el sndrome respiratorio agudo severo (SARS-CoV-2) ha generado una crisis de salud pblica mundial (Gao et al., 2020). El innovador esfuerzo universal en la bsqueda de una vacuna contra el covid-19, ha demostrado un xito en el desarrollo de vacunas, se usaron una serie de modalidades, y la finalizacin del ensayo clnico de fase III son el ARNm (Moderna y BioNTech/ Pfizer), virus inactivados (Sinovac, Sinopharm), vector viral (Oxford/ AstraZeneca, Gamaleya, Janssen/ Johnson & Johnson, CanSino), y subunidad proteica (Novavax) (Ophinni et al., 2020).

Consecuente del gran esfuerzo mundial por desarrollar una vacuna contra el covid-19, y la carrera por ser la primera vacuna eficaz ha impulsado el rpido avance de enfoques vacunales (Sharma, Sultan, Ding, & Triggle, 2020), y habr ms de una vacuna efectiva, con el fin de distribuirlas a todas partes del mundo para generar inmunidad colectiva global. Cada estrategia de vacuna tiene ventajas y desventajas. As mismo, estas vacunas tienen diferentes efectos secundarios. (Chung, Beiss, Fiering, & Steinmetz, 2020).

El pas con el liderazgo del Ministerio de Salud Pblica ha implementado mecanismos de gestin para la adquisicin de la vacuna. A la fecha, Ecuador ha acordado la compra de 20.117.155 millones de dosis de vacuna contra covid-19, de las cuales seis millones corresponden a la farmacutica Pfizer, cinco millones a AstraZeneca Oxford, siete millones a la Iniciativa Covax Facility OMS, y dos millones a Sinovac (Sterin Prync, 2020).

Sinovac Biotech Ltd. es una empresa biofarmacutica con sede en China que se centra en la investigacin, el desarrollo, la fabricacin y la comercializacin de vacunas que protegen contra las enfermedades infecciosas humanas (Business Wire, 2021).

La OMS valid el uso de emergencia de la vacuna CoronaVac contra la covid-19 que fabrica la empresa farmacutica Sinovac. Los pases, los donantes, los organismos de adquisicin y las comunidades tienen la garanta de que esta vacuna cumple las normas internacionales de inocuidad, eficacia y fabricacin (OMS, 2021).

Sinovac es una vacuna inactivada contra el covid-19 que estimula el sistema inmunolgico del cuerpo sin riesgo de causar una enfermedad. Una vez que se presenta la vacuna inactivada para el sistema inmunolgico del cuerpo, se estimula la produccin de anticuerpos que prepara al cuerpo para responder a una infeccin con SARS-CoV-2 vivo (World Health Organization, 2021). Esta vacuna es adyuvante, es decir con hidrxido de aluminio para estimular la respuesta del sistema inmunolgico (Asociacin Espaola de Pediatra, 2021).

El Grupo de Expertos en Asesoramiento Estratgico sobre Inmunizacin ha evaluado la calidad, seguridad y eficacia de la vacuna Sinovac. Recomienda su administracin a las personas mayores de 18 aos (World Health Organization, 2021b). No hay diferencias en el perfil de seguridad de la vacuna en los adultos mayores con respecto a los grupos de edad ms jvenes, as mismo, mujeres embarazadas o en periodo de lactancia. Sinovac se ha comprometido a seguir presentando datos sobre seguridad, eficacia y calidad procedentes de los ensayos en curso y de la vacunacin de grupos poblacionales (OMS, 2021).

Estudios demuestran un ensayo en Brasil, en el cual los investigadores encontraron que la vacuna Sinovac tiene una eficacia contra las infecciones con o sin sntomas aproximadamente del 50 - 65%. En un ensayo en Turqua, los investigadores encontraron que tena una eficacia del 91,25 por ciento contra las infecciones por Covid-19 con sntomas (Jhonatan Corum & Zimmer, 2021).

El desarrollo de vacunas contra el covid-19, no tiene precedentes en trminos de escala y velocidad. Es necesaria una estrecha coordinacin internacional y cooperacin entre los desarrolladores de vacunas, gobiernos, organismos de salud y fuentes de financiamiento para asegurar la inmunogenicidad, efectividad, seguridad de las vacunas, y que se fabriquen en cantidades suficientes y sean suministradas de manera equitativa a todas las reas afectadas (Len-Lara & Otero-Mendoza, 2020).

Actualmente las vacunas contra el covid-19 han demostrado una alta eficacia contra la infeccin en ensayos clnicos de fase 3 y ahora se utilizan en programas nacionales de varios pases. Por lo tanto, existe una necesidad urgente de estudiar los efectos en el "mundo real" de estas vacuna, y estimar la efectividad (Vasileiou et al., 2021).

La importancia de la investigacin nace de reportes de otros pases como Espaa, Ucrania, Polonia que manifiestan la presencia de efectos adversos despus de la vacunacin con Sinovac. En Ecuador puede ser que haya menos efectos adversos o ms efectos adversos, an se desconoce este dato y por tal razn se busca recopilar evidencia cientfica que sirva de fuente de informacin para posteriores estudios (Ortiz, 2021).

Por lo tanto, el Objetivo General de este artculo es Determinar la eficacia y efectos secundarios de la vacuna Sinovac contra el Covid 19 en el Ecuador. Para esto se ejecuta en tres lineamientos especficos que son: Recopilar informacin sobre la eficacia de la vacuna Sinovac contra el Covid-19 en el Ecuador; Analizar efectos secundarios de la vacuna Sinovac contra el Covid 19 en el Ecuador; Relacionar la eficacia con los efectos secundarios en base a estudios anteriores y contribuir con informacin bibliogrfica actualizada para las personas vacunadas en general.

 

Desarrollo

Sinovac es una empresa cotizada en NASDAQ y fundada en 2001 con sede en Pekn. Es una inventora especializada en el desarrollo de vacunas que, ejemplificando, desarroll vacunas para la hepatitis A y B, influenza estacional, gripe porcina y gripe aviar. Ha sido la primera compaa internacionalmente en recibir aceptacin para el desarrollo de una vacuna contra la gripe porcina en el 2009 (Greeven, 2020).

Vacuna CoronaVac

CoronaVac es una vacuna desarrollada en un laboratorio ubicado en China. Sinovac Biotech es la compaa encargada del desarrollo y produccin de esta vacuna con el fin de buscar una cura para combatir el coronavirus (AS.COM, 2021).

Virus Inactivado

CoronaVac se desarroll en base a virus inactivado, derivado de la cepa CZ02 de coronavirus. Lo que significa que el virus tuvo que ser cultivado, cosechado y posteriormente se realiza la inactivacin del virus y evitar su posterior replicacin. Del mismo modo, ha sido concentrado, purificada, y absorbido con hidrxido de aluminio con el objetivo que este acte como ayudante para intensificar la respuesta inmune. Esta vacuna contiene el virus de manera inactiva, con el fin de que no se produzca una reproduccin del virus, y, por lo tanto, no se puede desarrollar la enfermedad. (Los virus inactivados no presentan riesgos de seguridad, ya que se modifican para no replicarse y esa modificacin no puede cambiarse) (EFE; France 24; The New York Times, 2021).

CoronaVac acta enseando al sistema inmunolgico a producir anticuerpos contra el coronavirus SARSCoV2. Los anticuerpos que se adhieren a las protenas virales, como los peplomas, se encuentran dispersos por la superficie. (Jhonatan Corum & Zimmer, 2021).

La vacuna Sinovac usa un solo gen, a diferencia de las cuatro vacunas aprobadas en que usa la totalidad del virus SARS-CoV-2, dijo Marcos Lpez Hoyos, presidente de la Sociedad Espaola de Inmunologa (SEI). CoronaVac utiliza el mismo virus que se inactiva (destruye) mediante un proceso qumico que utiliza beta-propiolactona, como se llama comercialmente a la vacuna. El virus se propaga en grandes cantidades en las clulas Vero del laboratorio. Luego, el virus se propaga y se inactiva para asegurarse de que no sea infeccioso, lo que significa que no puede replicarse. (Castro, 2021).

 

Efectividad

El 7 de julio, el New England Journal public uno de los ensayos clnicos de la vacuna CoronaVac en Chile, que encontr que la vacuna tiene una efectividad del 65,9% en la prevencin de la covid19 y del 87,5% en la prevencin de hospitalizaciones. El 90,3% previene la hospitalizacin en cuidados intensivos, el 86,3% previene la muerte por covid-19 (Jhonatan Corum & Zimmer, 2021). Segn el Departamento de Salud, los resultados clnicos muestran que la vacuna proporciona una respuesta inmune humoral predominante y los estudios muestran que la vacuna es bien tolerada y puede inducir algunos tipos de respuesta traducida comprobada (Meditravel, 2021).

Administracin de la vacuna

El Grupo Asesor Estratgico sobre Inmunizacin de la OMS (SAGE) recomienda esta vacuna para personas mayores de 18 aos. (El Universo, 2021). Esta dosis no debe administrarse a personas con antecedentes de alergia a los componentes de la vacuna ni a personas con fiebre debido a una enfermedad aguda o crnica (SN, 2021).

No se ha estudiado la eficacia de la vacuna en este grupo porque el ensayo clnico incluy a personas mayores de 60 aos. Sin embargo, la OMS recomienda establecer un lmite de edad para el ensayo, ya que es probable que est protegido segn los resultados del ensayo para este grupo de edad y los datos de inmunogenicidad en diferentes pases. Hombre. No hay razn para creer que las vacunas tengan diferentes perfiles de toxicidad en los ancianos y en los nios pequeos. La OMS recomienda que los pases que utilizan vacunas para ancianos controlen su seguridad y eficacia, asegurndose de que su eficacia se logre segn lo previsto, y refuerza esta recomendacin en todos los pases (OMS, 2021c).

La vacuna se administra por va intramuscular en la zona deltoidea del brazo ms utilizada con un intervalo mnimo de semanas. La primera dosis (da 0) y la segunda dosis a partir del da 28 (28 a 35 das despus) (Jara et al., 2021). Una de sus ventajas es que no requiere congelacin rpida, pero puede almacenarse como las vacunas tradicionales. El transporte de la vacuna debe realizarse en condiciones de red fra de 2 C a 8 C y el almacenamiento de la vacuna debe realizarse en el frigorfico. (EFE; France 24; The New York Times, 2021).

 

Efectos secundarios

Algunos posibles efectos secundarios de la vacuna son dolor, hinchazn del brazo vacunado o enrojecimiento, malestar o dolor de cabeza en el rea (AS.COM, 2021). Por lo general, otras vacunas aparecen entre 1 y 2 das despus de la vacunacin y pueden desaparecer unos das despus. Menos frecuente, pero sangrando en el lugar de la inyeccin. Fiebre, dolor corporal, malestar general, dolor de cabeza, nuseas, diarrea, artralgia, tos, vmitos, prdida del apetito, mareos, cambios en las membranas mucosas, picor (Primicias, 2021).

Reacciones adversas

En los ensayos clnicos de fase 2, la tasa de efectos secundarios fue del 35% con el rgimen de 0,1 das y del 19% con el rgimen de 0,28 das. El efecto secundario ms comn fue el dolor en el lugar de la puncin, con una incidencia del 26% (programa de 0,1 das) y del 11% (programa de 0,28 das) (Santander et al., 2021). La mayora de los efectos secundarios fueron moderados y el paciente se recuper en 8 horas. Veintiocho das despus de la segunda dosis, no hubo efectos secundarios graves de la vacuna (Zhang et al., 2021).

Memoria del virus

CoronaVac puede proporcionar cierta proteccin contra Covid-19, pero nadie puede decir cunto durar esa proteccin. Los niveles de anticuerpos pueden disminuir gradualmente en el transcurso de varios meses. Sin embargo, el sistema inmunolgico tambin contiene clulas especiales llamadas clulas B y clulas T de memoria, que pueden almacenar informacin sobre el coronavirus durante aos, si no dcadas (Jonathan Corum & Zimmer, 2021).

Dosis de Sinovac en Ecuador

El 3 de julio, el pas compr y administr 2 millones de dosis de la vacuna Covid19 directamente de la compaa farmacutica china Sinovac. Por cierto, Ecuador ha recibido un total de, 22 millones de dosis de la vacuna ms popular, Sinovac, desde el 21 de marzo a la fecha (edicinmdica.ec, 2021).

 

Metodologa

Diseo de la investigacin

Es un diseo de tipo documental, se realiz una bsqueda bibliogrfica de la literatura para identificar los artculos originales, de revisin, y guas de informacin sobre la eficacia y efectos secundarios de la vacuna Sinovac contra el Covid-19 en el Ecuador.

 

Objetivo

Determinar la eficacia y efectos secundarios de la vacuna Sinovac contra el Covid-19 en el Ecuador.

Pregunta de investigacin

Cul es la situacin actual respecto a la eficacia y efectos secundarios de la vacuna Sinovac contra el Covid 19 en el Ecuador?

Variables de estudio

Para la bsqueda de la informacin se us las siguientes variables:

Variable dependiente: Eficacia y efectos secundarios.

Variable independiente: Vacuna Sinovac.

Variable intervinente: Covid-19.

Criterios de elegibilidad

Se eligieron 37 artculos originales, de revisin, y guas de informacin sobre la eficacia y efectos secundarios de la vacuna Sinovac contra el Covid-19, que tengan menos de 2 aos de publicacin. Se excluy los artculos que tengan ms de 2 aos de vigencia.

Fuentes de informacin

Para la localizacin de la informacin se realiz una bsqueda bibliogrfica en bases de datos como Scielo, Organizacin Mundial de la Salud (OMS), Elsevier, National Institutes of Health (NIH), American Journal Of Preventative Medicine, entre otras, utilizando las palabras claves o trminos de bsqueda: Eficacia, Efectos secundarios, Sinovac, Covid-19, Ecuador.

Seleccin de estudios

Basado en la lectura de los resmenes obtenidos en la bsqueda bibliogrfica, se seleccionaron los artculos originales que incluan algn tipo de informacin ms reciente sobre la eficacia y efectos secundarios de la vacuna Sinovac contra el Covid-19 en el Ecuador.

Proceso de recoleccin de datos

Una vez seleccionados los artculos, todos ellos fueron evaluados de manera independiente, se consignaron las caractersticas bsicas de publicacin (ao, revista, pas en el que se desarroll el estudio y tipo de perspectiva de sistema de salud, conflicto de inters), las caractersticas de diseo de los estudios, los resultados y sus conclusiones.

Sntesis de los resultados

Los artculos originales y guas fueron analizados y se consignaron el nmero de artculos incluidos, se realiz el anlisis respectivo y conclusiones del artculo de revisin respondiendo a la hiptesis de investigacin, se detalla la eficacia y efectos secundarios de la vacuna Sinovac contra el Covid-19 en el Ecuador.

Resultados y Discusin

El objetivo de esta revisin es determinar la eficacia y efectos secundarios de la vacuna Sinovac contra el Covid 19 en el Ecuador:

Eficacia de la vacuna Sinovac contra el Covid-19.

En el artculo Ensayo clnico de fase III, para evaluar la eficacia y seguridad del tratamiento de los profesionales sanitarios con la vacuna Sinovac, menciona: Se trata de un ensayo clnico de fase III, aleatorizado, multicntrico, basado en criterios de valoracin, doble ciego, controlado con placebo para evaluar la eficacia y seguridad de la vacuna Sinovac. El criterio principal de valoracin de la eficacia es la incidencia de casos sintomticos de covid-19 confirmado virolgicamente dos semanas despus de la segunda vacunacin. El diagnstico virolgico se confirmar mediante la deteccin del cido nucleico del SARS-CoV-2 en una muestra clnica. Por lo tanto, la vacuna Sinovac lo estn relacionando con ciertos casos de pacientes vacunados de la segunda dosis que presentan sntomas de covid-19, sin embargo, se determin que aquellos pacientes presentan estas reacciones desfavorables debido al mal cuidado durante el periodo de inmunizacin (Palacios et al., 2020).

En el artculo Estudio indonesio eleva al 94 % la efectividad de la vacuna Sinovac, menciona: Se estudiaron a 25.374 sanitarios entre enero y marzo en Yakarta tras haber recibido la segunda dosis, entre 21 y 28 das despus de la primera. Confirmaron 94 % la efectividad de la vacuna Sinovac. Adems, tambin demuestra un 96% para prevenir la hospitalizacin y en un 98 % en el caso de muerte. Por lo tanto, se comprueba que la vacuna Sinovac est favoreciendo en la disminucin de casos reportados por covid-19 (Juandy Gmez, 2021).

El Instituto de Salud Global Barcelona menciona: Segn los ltimos resultados de fase 3, la vacuna confiere una proteccin del 100% contra enfermedad moderada o grave, y tiene una eficacia general del 90%. Estos son los resultados del ensayo Prevent realizado en EEUU y Mxico con casi 30.000 participantes. La vacuna Sinovac mostr una eficacia del 91% en poblaciones en riesgo alto o altamente expuestas. Por lo tanto, demuestra que la vacuna Sinovac est evolucionando favorablemente en el cuerpo humano, generando proteccin a las personas que padecen enfermedades catastrficas (Instituto de Salud Global Barcelona, 2021).

La British Broadcasting Corporation (BBC), dispone los siguientes aportes cientficos: Fiona Russell, del Instituto de Investigacin Infantil Murdoch en Australia, dijo a la BBC que la caracterstica ms importante de las vacunas es prevenir formas graves de la enfermedad y la muerte. Todas las vacunas estn funcionando bien. Sinovac Biotech dijo que est realizando ensayos clnicos sobre la efectividad de una tercera dosis y que los resultados son alentadores. Pero que dos dosis son suficientes para otorgar proteccin contra la covid-19. Por lo tanto, las vacunas ya han salvado muchas vidas, sin embargo, las personas deben seguirse cuidando ya que las vacunas ayudan a disminuir el grado de mortalidad a causa del virus pero no en su totalidad (Pablo Uchoa, 2021).

El Dr. Rafael Araos, asesor de la Subsecretara de Salud Pblica, entreg los resultados del estudio Efectividad de la vacuna Sinovac con virus inactivo contra covid-19 en Chile, menciona: El anlisis abarc 10 millones 500 mil personas, de los cuales cuatro millones fueron inoculados entre el 2 de febrero y el 1 de abril de 2021 con la vacuna Sinovac, en el cual la efectividad de la vacuna al da 14 despus de la segunda dosis es de un 67% para prevenir los sntomas de Covid-19; 85% prevenir la hospitalizacin; 89% prevenir ingreso a UCI, y 80% para prevenir la muerte debido a Covid-19. Por lo tanto, se debe reforzar la importancia de continuar con el proceso de vacunacin y que su xito depende en gran parte de alcanzar una cobertura lo ms amplia posible. (ACCDIS, 2021).

Una revista cientfica denominada SWI en su publicacin Ecuador recibi 1,5 millones de vacunas de Sinovac, menciona: El Gobierno de Ecuador anunci se han aplicado 4.647.258 vacunas, entre primeras y segundas dosis, a escala nacional, las aplicaciones adquiridas son seguras y eficaces, pues cuentan con certificaciones nacionales e internacionales para su uso. Por lo tanto, esta cientficamente comprobado su eficacia en las personas vacunadas (SWI, 2021).

Efectos secundarios de la vacuna Sinovac.

El Diario AS Espaola en una publicacin cientfica titulada Vacuna Sinovac en Ecuador, menciona: Esta dosis de Sinovac no puede ser administrada en personas con antecedentes alrgicos a los componentes de la vacuna, tampoco en personas que presenten fiebre por una enfermedad aguda o cuadro agudo de una enfermedad crnica. Algunos de sus posibles efectos secundarios de la vacuna son dolor, hinchazn en el brazo inoculado o enrojecimiento en la zona. Por lo tanto, los efectos secundarios son normales siempre y cuando no sean de gravedad, no se debe administrar ningn medicamente durante el proceso de vacunacin es una de las recomendaciones ms importantes en caso de presentar malestar en general, solo se debe tomar la medicacin que dan el da de la vacunacin (Diario As, 2021)

Segn los Centros para el Control y Prevencin de Enfermedades (CDC), menciona: Las reacciones despus de la vacunacin son signos normales de que el organismo de la persona vacunada est generando proteccin. Como por ejemplo en el brazo donde se recibi la vacuna es posible llegar a sentir dolor, enrojecimiento e hinchazn; mientras que en el resto del cuerpo puede presentar cansancio, dolor de cabeza, dolor muscular, escalofros, fiebre y nuseas. Por lo tanto, todos estos sntomas se deben a las muchas complejidades del sistema inmunitario y a las peculiaridades de cada individuo, cada cuerpo reacciona de una manera diferente respecto a la vacuna (El Universo, 2021).

En la revista BBC News Mundo, en su publicacin titulado Vacuna contra la covid-19: efectos secundarios ms comunes de las vacunas contra el coronavirus, menciona: Experimentar algn efecto secundario leve tras vacunarse contra el coronavirus es normal y hasta puede ser un signo de que la vacuna est funcionando. Tras la inmunizacin, es posible que aparezca algo de fiebre, malestar, dolor o cansancio. Cada individuo puede experimentar uno de estos sntomas o ninguno. Los efectos secundarios desaparecen generalmente a las pocas horas o das. Las vacunas salvan vidas con un alto grado de proteccin. Por lo tanto, es importante vacunarse ya que la enfermedad es muchsimo peor que la inmensa mayora de efectos secundarios de la vacuna (Cueto, 2021).

La ACNUR en una publicacin en base cientfica titulada Funcionamiento de las vacunas-Ecuador, menciona: En el caso del covid-19, se ha logrado establecer una fuerte colaboracin cientfica que ha permitido completar las fases de investigacin, desarrollo y autorizacin en muy poco tiempo con el fin de satisfacer la necesidad urgente de disponer de vacunas manteniendo los ms altos niveles de seguridad. La OMS y los organismos de reglamentacin confirman ausencia de toxicidad para todas las personas a quienes se les administran las vacunas Sinovac y dems vacunas aprobadas. Por lo tanto, queda claro que ninguna vacuna es administrada sin que pase por una aprobacin y asegurar la eficacia y seguridad de la misma (OMS, 2021).

 

 

 

Conclusiones

La vacuna Sinovac actualmente est demostrando una eficacia del 91% en poblaciones en riesgo alto o altamente expuestas. Por lo consiguiente, est evolucionando favorablemente en el cuerpo humano, generando proteccin a las personas que padecen enfermedades catastrficas, favoreciendo en la disminucin de casos reportados por covid-19, salvado muchas vidas. Por lo tanto, las personas deben seguir vacunndose ya que ayudan a disminuir el grado de mortalidad, y siguiendo los protocolos de bioseguridad, porque tanto la vacuna Sinovac como cualquier otra vacuna aprobada por La Agencia Nacional de Regulacin, Control y Vigilancia Sanitaria, no garantiza proteccin en su totalidad.

Las reacciones despus de la vacunacin son signos normales de que el organismo de la persona vacunada est generando proteccin. Sin embargo, se ha manifestado que no pueden ser administradas en personas con antecedentes alrgicos a los componentes de la vacuna, tampoco en quienes presenten fiebre por una enfermedad aguda o cuadro agudo de una enfermedad crnica. Tras la inmunizacin, es posible que aparezca algo de fiebre, malestar, dolor o cansancio. Cada individuo puede experimentar diferentes efectos secundarios, que desaparecen a las pocas horas o das. Fomentar la vacunacin es parte del cambio hacia una sociedad inmunizada.

 

Referencias

1.      AS.COM. (2021, May 30). Vacuna Sinovac en Ecuador. Retrieved July 23, 2021, from https://as.com/diarioas/2021/05/30/actualidad/1622409544_255172.html

2.      Asociacin Espaola de Pediatra. (2021). Vacunacin de la covid en Espaa. Comit Asesor de Vacunas de La AEP. Retrieved from https://vacunasaep.org/profesionales/noticias/covid-19-vacunas-en-desarrollo-en-china

3.      Business Wire. (2021). Sinovac recibe autorizacin de comercializacin condicional en China para su vacuna COVID-19. Retrieved July 23, 2021, from https://www.businesswire.com/news/home/20210208005305/en/Sinovac-Receives-Conditional-Marketing-Authorization-in-China-for-its-COVID-19-Vaccine

4.      Castro, C. (2021, May 13). As funciona CoronaVac, la vacuna china contra el Covid. Retrieved July 25, 2021, from https://www.elindependiente.com/vida-sana/salud/2021/05/05/sinovac-la-vacuna-china-de-virus-inactivado-cultivado-en-celulas-de-rinon-de-mono/

5.      Chung, Y. H., Beiss, V., Fiering, S. N., & Steinmetz, N. F. (2020, October 27). Covid-19 vaccine frontrunners and their nanotechnology design. ACS Nano, Vol. 14, pp. 1252212537. American Chemical Society. https://doi.org/10.1021/acsnano.0c07197

6.      Corum, J., & Zimmer, C. (2021). Cmo funciona la vacuna Sinovac. The New York Times. Retrieved from https://www.nytimes.com/interactive/2020/health/sinovac-covid-19-vaccine.html

7.      Edicinmdica.ec. (2021, July 5). Sinovac es la vacuna contra COVID-19 ms prevalente en Ecuador. Retrieved July 25, 2021, from https://www.edicionmedica.ec/secciones/salud-publica/sinovac-la-vacuna-contra-covid-19-mas-prevalente-en-ecuador--97734

8.      EFE; France 24; The New York Times. (2021, April 7). Sinovac. Retrieved from https://www.expreso.ec/ciencia-y-tecnologia/vacuna-china-sinovac-coronavac-caracteristicas-eficacia-dosis-seguridad-coronavirus-covid-102146.html

9.      El Universo. (2021, June 21). Esta es la eficacia de las tres vacunas contra el COVID-19 que se aplican en Ecuador | Ecuador | Noticias | El Universo. Retrieved from https://www.eluniverso.com/noticias/ecuador/esta-es-la-eficacia-de-las-tres-vacunas-contra-el-covid-19-que-se-aplican-en-ecuador-nota/

10.  Gao, Q., Bao, L., Mao, H., Wang, L., Xu, K., Yang, M., Qin, C. (2020). Development of an inactivated vaccine candidate for SARS-CoV-2. Science, 369(6499), 7781. https://doi.org/10.1126/science.abc1932

11.  Greeven, M. (2020, September 11). Coronavirus: las empresas chinas que estn desarrollando vacunas contra covid-19 (y qu puede pasar si alguna de ellas la produce primero) - BBC News Mundo. Retrieved July 25, 2021, from https://www.bbc.com/mundo/noticias-53987351

12.  Jara, A., Undurraga, E. A., Gonzlez, C., Paredes, F., Fontecilla, T., Jara, G., Araos, R. (2021). Effectiveness of an Inactivated SARS-CoV-2 Vaccine in Chile. The New England Journal of Medicine. https://doi.org/10.1056/NEJMOA2107715

13.  Len-Lara, X., & Otero-Mendoza, F. (2020). Desarrollo de vacunas contra SARS-CoV-2. Acta Pedriatr Mex, 41(1), 2326. Retrieved from https://www.medigraphic.com/pdfs/actpedmex/apm-2020/apms201e.pdf

14.  Meditravel. (2021, April 1). Vacuna de Sinovac . Retrieved July 25, 2021, from https://www.medi.travel/2021/04/01/esto-debes-saber-sobre-la-vacuna-de-sinovac/

15.  OMS. (2021b). Todo lo que se debe saber sobre la vacuna CoronaVac de Sinovac contra la COVID-19. Retrieved July 23, 2021, from Organizacin Mundial de la Salud website: https://www.who.int/es/news-room/feature-stories/detail/the-sinovac-covid-19-vaccine-what-you-need-to-know

16.  OMS. (2021a). La OMS vlida la vacuna de Sinovac contra la COVID-19 para su uso de emergencia y frmula recomendaciones provisionales sobre las polticas que se deben adoptar. Retrieved July 23, 2021, from Comunicado de prensa Ginebra website: https://www.who.int/es/news/item/01-06-2021-who-validates-sinovac-covid-19-vaccine-for-emergency-use-and-issues-interim-policy-recommendations

17.  Ophinni, Y., Hasibuan, A. S., Widhani, A., Maria, S., Koesnoe, S., Yunihastuti, E., Djauzi, S. (2020, October 1). COVID-19 Vaccines: Current Status and Implication for Use in Indonesia. Acta Medica Indonesiana, Vol. 52, pp. 388412. Acta Med Indones. Retrieved from https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33377885/

18.  Ortiz, E. (2021). Mdicos investigadores habilitan encuesta para conocer los efectos adversos de la vacunacin COVID-19 en Ecuador. Retrieved July 23, 2021, from Grupo de investigacin - One Health de la Universidad de Las Amricas (UDLA), website: https://www.edicionmedica.ec/secciones/profesionales/medicos-investigadores-habilitan-encuesta-para-conocer-los-efectos-adversos-de-la-vacunacion-covid-19-en-ecuador--97751

19.  Primicias. (2021, April 23). Efectos secundarios tras recibir la vacuna de Covid-19. Retrieved from https://www.primicias.ec/noticias/tecnologia/posibles-efectos-secundarios-vacunas/

20.  Santander, S., Gonzlez, C., Avendao, M., Rivas, M., Rojas, C., & Saavedra, C. (2021). Ficha vacuna contra SARS-COV-2 vacuna Coronavac laboratorio Sinovac Life Science. Retrieved from https://www.minsal.cl/wp-content/uploads/2021/01/Ficha-vacuna-Sinovac-Life-Science.pdf

21.  Sharma, O., Sultan, A. A., Ding, H., & Triggle, C. R. (2020, October). A Review of the Progress and Challenges of Developing a Vaccine for COVID-19. Frontiers in Immunology, Vol. 11, p. 585354. Frontiers Media SA. https://doi.org/10.3389/fimmu.2020.585354

22.  SN. (2021). CoronaVac suspensin inyectable (Vacuna SARS-CoV-2 adsorbida, virin inactivado) EN QU CONSISTE LA VACUNA? Retrieved from https://www.ispch.cl/anamed/farmacovigilancia/vacunas/boletines/

23.  Sterin Prync, A. E. (2020). Vacunas para SARS-CoV-2 , diferentes estrategias de los desarrollos en curso. Revista Del Hospital Italiano, 40(1), 113. Retrieved from https://www.salud.gob.ec/wp-content/uploads/2021/05/01-Plan-nacional-de-vacunacion-e-inmuniczacion-contra-el-COVID-19-Ecuador-2021-1.pdf

24.  Vasileiou, E., Simpson, C. R., Robertson, C., Shi, T., Kerr, S., Agrawal, U., Sheikh, A. (2021). Effectiveness of First Dose of COVID-19 Vaccines Against Hospital Admissions in Scotland: National Prospective Cohort Study of 5.4 Million People. SSRN Electronic Journal. https://doi.org/https://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3789264

25.  World Health Organization. (2021a). COVID-19 Vaccine (Vero Cell), Inactivated, CoronaVac. Retrieved July 23, 2021, from Sinovac Life Sciences Co., Ltd Retrieved from: https://www.who.int/publications/m/item/sinovac-coronavac-vero-cell---inactivated-covid-19-vaccine

26.  World Health Organization. (2021b). Interim recommendations for use of the inactivated COVID-19 vaccine, CoronaVac, developed by Sinovac: interim guidance. World Health Organization, 17. Retrieved from https://www.who.int/publications-detail-redirect/WHO-2019-nCoV-vaccines-SAGE_recommendation-Sinovac-CoronaVac-2021.1

27.  Zhang, Y., Zeng, G., Pan, H., Li, C., Hu, Y., Chu, K., Zhu, F. (2021). Safety, tolerability, and immunogenicity of an inactivated SARS-CoV-2 vaccine in healthy adults aged 1859 years: a randomised, double-blind, placebo-controlled, phase 1/2 clinical trial. The Lancet Infectious Diseases, 21(2), 181192. https://doi.org/10.1016/S1473-3099(20)30843-4

28.  Palacios, R., Patio, E. G., de Oliveira Piorelli, R., Conde, M. T. R. P., Batista, A. P., Zeng, G., Gast, C. (2020). Double-Blind, Randomized, Placebo-Controlled Phase III Clinical Trial to Evaluate the Efficacy and Safety of treating Healthcare Professionals with the Adsorbed COVID-19 (Inactivated) Vaccine Manufactured by Sinovac PROFISCOV: A structured summary of a . BioMed Central, 21(1), 853. https://doi.org/10.1186/s13063-020-04775-4

29.  Juandy Gmez. (2021). Estudio indonesio eleva al 94 % la efectividad de la vacuna china Sinovac. Diario de La Salud. Retrieved from https://www.diariodesalud.com.do/texto-diario/mostrar/2881956/estudio-indonesio-eleva-94-efectividad-vacuna-china-sinovac

30.  Instituto de Salud Global Barcelona. (2021). Preguntas frecuentes sobre la vacuna de la COVID-19 - ISGLOBAL. ISGlobal. Retrieved from https://www.isglobal.org/es/preguntas-frecuentes-vacuna?gclid=Cj0KCQjwu7OIBhCsARIsALxCUaPMjIIBYZQHWB90_nz05qBYqMUvoi6x2RcL6cISIIyX7tVebmIV_KsaAog1EALw_wcB#vacuna-oxford-astrazeneca

31.  Pablo Uchoa. (2021). Coronavirus: las dudas sobre la eficacia de las vacunas chinas (y cmo se explica el aumento de casos en pases que las utilizan). Retrieved August 6, 2021, from BBC Mundo website: https://www.bbc.com/mundo/noticias-57835025

32.  Diario As. (2021). Vacuna Sinovac en Ecuador: efectividad, precios, dosis y posibles efectos secundarios. Retrieved August 6, 2021, from As.com website: https://as.com/diarioas/2021/05/30/actualidad/1622409544_255172.html

33.  ACCDIS. (2021). Nuestro investigador Dr. Rafael Araos explic que la vacuna CoronaVac demostr ser efectiva en un 89% para evitar hospitalizaciones UCI. Retrieved August 6, 2021, from Advanced Center for Chronic Diseases website: https://www.accdis.cl/eng/nuestro-investigador-dr-rafael-araos-explico-que-la-vacuna-coronavac-demostro-ser-efectiva-en-un-89-para-evitar-hospitalizaciones-uci/

34.  SWI. (2021). Ecuador recibi 1,5 millones de vacunas de Sinovac y 59.670 de Pfizer. Retrieved August 7, 2021, from swissinfo.ch website: https://www.swissinfo.ch/spa/coronavirus-ecuador_ecuador-recibi-1-5-millones-de-vacunas-de-sinovac-y-59.670-de-pfizer/46768772

35.  El Universo. (2021). Efectos secundarios como dolor en el brazo del pinchazo: por qu me sent mal tras recibir la vacuna? Retrieved August 7, 2021, from Eluniverso.com website: https://www.eluniverso.com/larevista/salud/efectos-secundarios-como-dolor-en-el-brazo-del-pinchazo-por-que-me-senti-mal-tras-recibir-la-vacuna-nota/

36.  Cueto, J. C. (2021). Vacuna contra la covid-19: cules son los efectos secundarios ms comunes de las vacunas contra el coronavirus. BBC News Mundo. Retrieved from https://www.bbc.com/mundo/noticias-56347833

37.  OMS. (2021). Enfermedad por el coronavirus de 2019 (COVID-19): seguridad de las vacunas. Retrieved August 7, 2021, from Organizacion Mundial de la Salud website: https://www.who.int/es/news-room/q-a-detail/coronavirus-disease-(covid-19)-vaccines-safety

 

 

2021 por los autores. Este artculo es de acceso abierto y distribuido segn los trminos y condiciones de la licencia Creative Commons Atribucin-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)

(https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/).|

 

Métricas del Artículos

Cargando Métricas.....

Metrics powered by MI WEB PRO

Enlaces de Referencia

  • Por el momento, no existen enlaces de referencia


Copyright (c) 2021 Heidy Galud Pérez-Conforme, Dennys Henry Rodrìguez-Parrales

URL de la Licencia: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.es

Polo de Capacitación, Investigación y Publicación (POCAIP)

Dirección: Ciudadela El Palmar, II Etapa,  Manta - Manabí - Ecuador.

Código Postal: 130801

Teléfonos: 056051775/0991871420

Email: [email protected]

URL: https://www.dominiodelasciencias.com/

DOI: https://doi.org/10.23857/pocaip